Per informazioni sui programmi e le attività dei teatri.
Area stampa
Le Signorine di Wilko
TEATRO DI ROMA
teatro argentina
dal 2 al 14 marzo .10
Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea nell'ambito del Progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna
LE SIGNORINE DI WILKO
dall'omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz
adattamento e regia Alvis Hermanis
con
Sergio Romano, Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Elena Arvigo, Irene Petris,
Fabrizia Sacchi, Alice Torriani
coreografia Alla Sigalova
scene Andris Freibergs
costumi Gianluca Sbicca
luci Paolo Pollo Rodighiero
Dal 2 al 14 marzo al Teatro Argentina arriva "Le Signorine di Wilko" dall'omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz, adattamento e regia Alvis Hermanis.
Il lettone Alvis Hermanis è unanimemente acclamato in tutta Europa come uno dei registi più innovativi ed interessanti della sua generazione. Vincitore di numerosi premi, tra cui, nel 2007, la IX edizione de Premio Europa Nuove Realtà Teatrali, il teatro di Hermanis si colloca al confine ed è segnato fortemente da due tradizioni teatrali radicate e chiaramente connotate nella loro diversità come quella russa e quella tedesca da cui deriva quella che lo stesso Hermanis ha definito ‘una chimica abbastanza incredibile'. Nato a metà degli anni Sessanta, e direttore del Teatro di Riga da oltre un decennio, Hermanis cresce a cavallo di due epoche, tra il declino e la caduta dell'Impero Sovietico e la rapidissima transizione che ha portato il suo Paese a diventare parte dell'Unione Europea, e ne segna fortemente la ricerca scenica.
Il lavoro registico di Hermanis si connota per l'ascolto preciso che egli riserva agli attori con cui lavora - che spesso sono anche coautori - attenzione che probabilmente origina nella sua formazione di attore. Hermanis è regista la cui poliedricità è tale da rifuggire a qualsiasi etichettatura, e i suoi lavori infatti sono sempre assai diversi tra loro come nei precedenti By Gorki e Sonja.
Benché avvezzo a lavorare con attori che recitano nelle loro lingue madri, Le signorine di Wilko, prodotto da Emilia Romagna Teatro Fondazione nell'ambito del Progetto Prospero, insieme a Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna, rappresenta per Hermanis la preziosa occasione di confrontarsi per la prima volta con attori italiani. Sergio Romano incarnerà l'unico personaggio maschile dello spettacolo, mentre saranno Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Elena Arvigo, Irene Petris, Fabrizia Sacchi e Alice Torriani a dare corpo alle sei sorelle del romanzo di Iwaszkiewicz il cui adattamento scenico è stato curato dallo stesso Hermanis. Abituato infatti a spaziare nella scelta dei testi da mettere in scena dal genere classico al contemporaneo, così come dalla forma romanzo a quella del racconto, scegliendo in questa occasione di confrontarsi con un romanzo breve, Hermanis conferma la linea libera e coraggiosa che segna le intenzioni e le ragioni dei suoi progetti.
Le signorine di Wilko riserva un'attenzione particolare al temi del ricordo e della memoria, temi cari ad Hermanis, che, nella sua lettura scenica, ne ambienta gli accadimenti negli anni immediatamente successivi alla Seconda Guerra Mondiale. Le signorine di Wilko è una magistrale riflessione sul tempo che, inesorabile, scorre. Ne è protagonista Wiktor Ruben, uomo di mezza età che, colpito da un grave lutto viene consigliato dal medico di prendersi un periodo di riposo e decide di recarsi nel villaggio di Wilko dove, in gioventù, era solito trascorrere il periodo estivo. Qui, come in un viaggio a ritroso nel tempo dal vago sapore proustiano, Wiktor reincontrerà cinque sorelle conosciute in gioventù, le signorine di Wilko appunto, cui lo legano numerosi ricordi: era stato fidanzato con una di loro, ora scomparsa, ed era stato l'istitutore della maggiore. Il loro inatteso ritrovarsi sconvolgerà il già delicato equilibrio emotivo delle sorelle, ormai adulte, nel lento scorrere delle lunghe e calde giornate estive.
‘Di Le Signorine di Wilko sono protagoniste sei donne ed un uomo, quale situazione può essere più intrigante? - ha dichiarato Hermanis. Sono interessato al ricordo, a quello che è stato. Io mi sento ospite di questo nuovo secolo che è appena iniziato, sono più interessato al secolo precedente che si è concluso. Il sentimento che io vivo è che ho trovato nel romanzo di Iwaskiewicz è legato alla vecchia Europa che se ne va.'
A corollario dello spettacolo una serie di iniziative culturali che mirano alla scoperta di Jaroslaw Iwaszkiewicz maestro del racconto.
Programma
cinema
dal 25 febbraio al 9 marzo 2010 ore 18.00
Teatro India, Sala IndiaIn, lungotevere Vittorio Gassman - Roma
La prosa di Jaroslaw Iwaszkiewicz nel cinema di Andrzej Wajda
giovedì 25 febbraio / martedì 9 marzo (replica)
"Le signorine di Wilko" (Panny z Wilka), POL, 1979, 116', v.o.sott.it
Regia: Andrzej Wajda
Sceneggiatura: Zbigniew Kamiński
Fotografia: Edward Kłosiński
Scenografia: Allan Starski
Musica: Karol Szymanowski
Montaggio: Halina Prugar
Interpreti: Daniel Olbrychski (Ruben Wiktor), Anna Seniuk (Julcia), Christine Pascal (Tunia), Maja Komorowska (Jola), Stanisława Celińska (Zosia), Krystyna Zachwatowicz (Kazia), Zofia Jaroszewska, Tadeusz Białoszczyński, Paul Dutron, Zbigniew Zapasiewicz e Jarosław Iwaszkiewicz
lunedì 1 marzo
"Il bosco delle betulle" (Brzezina ), POL, 1970, 99', v.o.sott.it
Regia e sceneggiatura: Andrzej Wajda
Fotografia: Zygmunt Samosiuk
Musica: Andrzej Korzyński
Montaggio: Halina Prugar
Interpreti: Daniel Olbrychski (Bolesław), Olgierd Łukaszewicz (Stanisław), Emilia Krakowska (Malina), Danuta Wodyńska (Katarzyna), Elżbieta Żołek (Ola), Marek Perepeczko (Michał)
venerdì 5 marzo / prima italiana dell'ultimo film del maestro
"Tatarak", POL, 2009, 83', v.o.sott.it
Regia e sceneggiatura: Andrzej Wajda
Fotografia: Paweł Edelman
Musica: Paweł Mykietyn
Montaggio: Milenia Fiedler
Interpreti: Krystyna Janda, Paweł Szajda, Jan Englert , Jadwiga Jankowska-Cieślak, Andrzej Wajda
Rassegna organizzata dall'Istituto Polacco di Roma e dall'Associazione Teatro di Roma
ingresso libero
conferenza
3 marzo 2009 ore 17.00
Foyer del Teatro Argentina, Largo di Torre Argentina, 52 - Roma
Il gioco con la storia
conferenza di Tomasz Łubieński su Jaroslaw Iwaszkiewicz
Letture di Sergio Romano
Evento organizzato dall'Istituto Polacco di Roma e dall'Associazione Teatro di Roma
ingresso libero
Info:
Istituto Polacco di Roma
Via Vittoria Colonna, 1
00193 Roma
Tel. 06 36 000 723
http://www.istitutopolacco.it/
TEATRO ARGENTINA Le Signorine di Wilko dal 2 al 14 marzo 2010
Orari spettacoli: tutte le sere ore 21 -giovedì e domenica ore 17-lunedì riposo-
Ufficio promozione Teatro di Roma: tel. 06.684.000.346 - fax 06.684.000.360 http://www.teatrodiroma.net/ Biglietteria Teatro Argentina: tel.06.684.000.311(ore 10-14/15-19 lunedì riposo)vendita on-line http://www.helloticket.it/-numero verde per pagamento con carta di credito 800907080 Costi: biglietto intero €27 platea palchi €22 galleria €16 - ridotti da €22 a €13 (senza prevendita)
Capo Ufficio Stampa Teatro di Roma: Osvaldo Scorrano 06.684.000.308 347.3857426 mailto:ufficiostampa@teatrodiroma.net%20-
