Teatro di Roma - chiarimenti