Storie dall’Odissea
Teatro India 15 – 27 novembre 2016
STORIE DALL’ODISSEA
Un racconto a puntate
di e con Giovanna Bozzolo e Eva Cantarella
traduzione Rosa Calzecchi Onesti
musiche a cura di Franco Bezza
consulenza artistica Monica Codena
Produzione Teatro di Roma – Teatro Nazionale
Dal 15 al 27 novembre al Teatro India in prima nazionale STORIE DALL’ODISSEA – Un racconto a puntate. Giovanna Bozzolo e Eva Cantarella ci faranno viaggiare con i versi di Omero: storie di esseri umani e di dei, di ninfe e di maghe, di amori e mortali inimicizie, di tradimenti, battaglie e discese negli inferi, riproposte oggi per riscoprire la vitalità di quel mondo, retto da valori morali e civili che ci legano, a tre millenni di distanza, a Omero.
«Nella grandiosità degli argomenti e nella semplicità della struttura, la fantasia omerica illumina di poesia umano e divino, favola e realtà, tradizioni e ideali, potenza di passioni e tenerezza di affetti, tutta la vita nella sua varietà di aspetti – annotano Eva Cantarella e Giovanna Bozzolo – La potenza della parola di Omero basta a disegnare scenari mitici e misteriosi, creando figure indelebili che sono anche tipi, modelli di umanità». Così, tra le pieghe dei racconti, nella narrazione delle avventure di dei ed eroi, Omero celebra un mondo, la mentalità dei suoi abitanti, la loro economia, le loro credenze religiose, un modo di essere e una identità collettiva. Per secoli cantato e ascoltato prima di essere trascritto, il poema di Omero è l’epopea del viaggio di ritorno di Ulisse da Troia a Itaca e il racconto delle imprese e delle sue avventure. Dieci anni di guerra e dieci di peregrinazioni, ritorni e rimandi. Vent’anni di vita. Un viaggio interminabile che quando sembra giunto al termine ricomincia, quasi senza fine.
«Il serial più famoso del mondo racconta storie accomunate dalla stessa funzione: tramandare il patrimonio di valori che il pubblico, ascoltando, imparava a conoscere e rispettare. E che aiuta noi a non dimenticarlo. Le Storie hanno bisogno di essere ridette e riascoltate, per nutrire quel nostro bisogno di passioni e sentimenti, di bellezza, di conoscenza». Tornano oggi a raccontare questa storia Giovanna Bozzolo e Eva Cantarella, intrecciando la narrazione di Omero, nella traduzione di Rosa Calzecchi Onesti, con interventi sul contenuto sociale, politico e religioso di ogni episodio. Ogni puntata del racconto, pensata come autonoma in se stessa, è anche parte di un racconto globale che copre l’intero arco della storia nelle sue tappe salienti: la condizione di Penelope e Telemaco in una Itaca assediati dai Proci, il viaggio di Ulisse e le sue avventure, il ritorno a casa e la necessaria strage dei pretendenti. Ad accompagnare questo percorso, la colonna sonora curata da Franco Bezza, che utilizza musica del ‘900 dai più svariati repertori, da Sostakovic a Mina, da Ligeti a Nono.
Il viaggio nel grande capolavoro omerico si apre con Penelope contesa La regina e i Proci. Strage e riconoscimento (15 e 22 novembre). Penelope è a Itaca assediata dai pretendenti alla sua mano. Ma Ulisse finalmente ritorna e rinnova il suo patto d’amore con gesti e parole intatte nel tempo.
Nausicaa e l’isola beata Vesti mutate, bagni caldi e l’amore (16 e 23 novembre), è la seconda puntata: Ulisse incontra Nausicaa. E con i Feaci, popolo pacifico che non conosce guerra, siamo indotti a riflettere sulla possibile esistenza di un mondo utopico. Favola o realtà?
L’urlo del Ciclope Un mondo senza leggi (17 e 24 novembre) è la terza puntata che attinge ai temi del folklore: Ulisse affronta il mostro tremendo. Un racconto non solo ricreativo ma utile a ricordarci i fondamenti del vivere civile.
Le seduttrici Calipso, Circe e le Sirene (18 e 25 novembre) è il quarto appuntamento. Ulisse ha vissuto sette anni d’amore con la ninfa Calipso. Nel suo peregrinare ha incontrato però molti altri personaggi femminili che incarnano la seduzione, come Circe e le Sirene. Come vivevano i greci l’amore e la seduzione femminile?
Ombre fumo e supplizi Ulisse nel regno dei morti (19 e 26 novembre), la quinta puntata ci porta con Ulisse nel mondo dei morti. Unico tra i viventi, scende e incontra Tiresia, cui chiede il suo destino, la madre Anticlea e tanti altri eroi tra cui Agamennone, Achille e Sisifo. Morte e vita si affiancano per farci riflettere sull’eternità.
ULISSE RITORNA La capanna di Eumeo. Strage e riconoscimento (20 e 27 novembre). Nell’ultima puntata incontriamo Ulisse che stermina i Proci con l’aiuto di Telemaco in una scena di rara truculenza che racconta il valore sociale della vendetta. Ulisse poi si rivela a Penelope in un incontro d’amore memorabile.
Il progetto, una produzione Teatro di Roma, si inserisce nel percorso di stagione, MITI NEL PRESENTE, che si completa con l’Odissea a/r secondo Emma Dante; Il viaggio di Enea del nordafricano Olivier Kemeid diretto da Emanuela Giordano; Human di Marco Baliani e Lella Costa, sulle migrazioni e la volontà di raccontarne l’odissea incalzata dagli eventi.
STORIE DALL’ODISSEA
Un racconto a puntate
di e con Giovanna Bozzolo e Eva Cantarella
15 e 22 novembre
PENELOPE CONTESA La regina e i Proci. Strage e riconoscimento
16 e 23 novembre
NAUSICAA E L’ISOLA BEATA Vesti mutate, bagni caldi e l’amore
17 e 24 novembre
L’URLO DEL CICLOPE Un mondo senza leggi
18 e 25 novembre
LE SEDUTTRICI Calipso, Circe e le Sirene
19 e 26 novembre
OMBRE FUMO E SUPPLIZI Ulisse nel regno dei morti
20 e 27 novembre
ULISSE RITORNA La capanna di Eumeo. Strage e riconoscimento
INFO TEATRO INDIA _ Lungotevere Vittorio Gassman (già Lungotevere dei Papareschi) – Roma
Biglietteria Teatro di Roma: tel. 06.684.000.311/314 _ www.teatrodiroma.net
Biglietti: intero 12,00 €, ridotto studenti 10,00 €, operatore 7,00 €
abbonamento Storie dall’Odissea: 2 ingressi 16,00 € adulti e 6 ingressi 30,00 € studenti
Orari spettacolo:
dal 15 al 19 novembre 2016 ore 21
dal 22 al 26 novembre 2016 ore 20
domenica ore 17 _ lunedì riposo
Ufficio Stampa Teatro di Roma:
Amelia Realino
06.684.000.308 I 345.4465117
ufficiostampa@teatrodiroma.net